Прошло два года после событий, о которых все стремятся забыть, чтобы двигаться дальше. Мая Андерсон и Беньи Ович возвращаются домой и воссоединяются с близкими друзьями. Они чувствуют в Бьорнстаде атмосферу…

После всего, через что пришлось пройти жителям Бьорнстада, их ждет очередной удар судьбы –их любимая местная хоккейная команда вскоре будет… расформирована! А страшнее всего наблюдать, какое ликование при этом испытывают…

Захолустный Бьорнстад – Медвежий город – затерян в северной шведской глуши: дальше только непроходимые леса. Когда-то здесь кипела жизнь, а теперь царят безработица и безысходность. Последняя надежда жителей – местный юниорский хоккейный клуб,…