Эпоха первой волны колонизации почти забыта. Вторая волна остановлена. Космический бандитизм, пиратство, торговля людьми и разбой становятся нормой для отдаленных человеческих колоний. Государствам и мегакорпорациям нет дела до столь незначительных…